Toen mijn familie in het geheim besloot dat ik hun kerst zou betalen

forse una parte di me lo credeva perché di solito si tende a smussare gli angoli.”

Ho sorriso senza allegria.

“Quella parte è finita.”

Annuì lentamente.

Poi, inaspettatamente, rise una volta e si coprì la bocca.

“È furioso, lo sai.”

“Tuo padre?”

«Nostro padre», disse automaticamente, poi fece una smorfia come se si fosse sentita. «Sì. Continua a dire che nessuno in questa famiglia sa più come sopportare il disagio.»

La guardai.

“È una cosa notevole da dire dopo aver assegnato un budget al mio e averlo distribuito.”

Questa volta